Esta tradução direta do grego por Carlos Alberto Nunes apresenta a 'República', ou 'sobre a justiça no gênero político'. Como personagens se configuram Sócrates, Glauco, Polemarco, Trasímaco, Adimanto, Céfalo. Discorre sobre as linhas de pensamento, já perfeitamente definidas, que sustentam a República, ao mesmo tempo em que a natureza da dialética é, pela primeira vez, tematizada.